Carte d’arrivée électronique Chine : comment la remplir (nov. 2025)
Carte d’arrivée électronique Chine : ce qui a changé
Dernière mise à jour : — Source : visaforchina.org
Depuis novembre 2024, la carte d’arrivée Chine se remplit en ligne avant le départ. Fini le formulaire papier distribué dans l’avion : les autorités chinoises ont déployé un système entièrement numérique dans les principaux aéroports internationaux du pays. Cette dématérialisation simplifie considérablement les formalités d’entrée sur le territoire, à condition de bien s’y préparer.
Ce guide détaille chaque étape du remplissage de l’e-arrival card Chine, les erreurs à éviter et les cas particuliers pour les voyageurs francophones.
En bref
- La carte d’arrivée électronique Chine remplace le formulaire papier depuis novembre 2024.
- Elle se remplit via l’application « China Customs » ou sur le site htdecl.chinaport.gov.cn.
- Le remplissage prend environ 5 minutes, à faire dans les 24 heures précédant l’embarquement.
- Obligatoire pour tous les voyageurs, y compris ceux bénéficiant d’une exemption de visa.
- Aucun frais n’est demandé pour cette déclaration.
Qu’est-ce que la carte d’arrivée électronique ?
La carte d’arrivée Chine, officiellement appelée « Health Declaration Card » puis renommée « Entry/Exit Health Declaration », est un formulaire d’arrivée Chine obligatoire pour toute personne entrant sur le territoire chinois. Elle recueille des informations sanitaires et douanières : identité du voyageur, itinéraire, état de santé et déclaration de marchandises.
Jusqu’en 2024, ce document se présentait sous la forme d’un petit carton bleu et blanc, distribué par le personnel de cabine environ une heure avant l’atterrissage. Les voyageurs devaient le remplir à la main, souvent dans des conditions peu pratiques. La version numérique résout ce problème en permettant de tout compléter depuis son téléphone ou son ordinateur, bien avant le vol.
Le système est géré par l’Administration générale des douanes de Chine (General Administration of Customs), qui centralise les données sanitaires et douanières à l’entrée du territoire.
Qui doit remplir l’e-arrival card ?
Tous les voyageurs internationaux sont concernés, sans exception. Cela inclut :
- Les titulaires d’un visa chinois (tourisme, affaires, études, travail).
- Les bénéficiaires de l’exemption de visa pour les ressortissants français.
- Les passagers en transit sans visa (72h, 144h ou 240h).
- Les résidents permanents étrangers en Chine.
- Les enfants, pour lesquels un parent ou tuteur légal remplit le formulaire.
Où et quand remplir le formulaire ?
Deux options sont disponibles pour compléter votre e-arrival card Chine :
Option 1 : l’application mobile « China Customs »
L’application officielle est disponible gratuitement sur l’App Store (iOS) et Google Play (Android). Recherchez « 掌上海关 » ou « China Customs ». Une fois installée, l’application propose une interface en anglais. Sélectionnez « Health Declaration » dans le menu principal pour accéder au formulaire.
Option 2 : le site internet officiel
Rendez-vous sur htdecl.chinaport.gov.cn depuis n’importe quel navigateur. Le site fonctionne en chinois et en anglais. Aucune inscription n’est nécessaire.
Dans les deux cas, il est recommandé de remplir la déclaration dans les 24 heures précédant l’embarquement. Le système génère un QR code valable pour une seule entrée. Conservez une capture d’écran de ce QR code : vous le présenterez aux douanes chinoises à votre arrivée.
Guide de remplissage étape par étape
Le formulaire comporte six sections. Voici comment les compléter correctement.
Section 1 : informations personnelles
Renseignez votre nom de famille et votre prénom tels qu’ils apparaissent sur votre passeport. Le système distingue les majuscules ; privilégiez les lettres capitales. Indiquez ensuite votre nationalité, votre date de naissance et votre numéro de passeport. Les caractères spéciaux français (accents, cédilles) ne sont pas acceptés : écrivez « FRANCOIS » et non « FRANÇOIS ».
Section 2 : informations de vol
Entrez votre numéro de vol (par exemple AF128), la date d’arrivée prévue et l’aéroport de destination en Chine. Si vous avez une escale intérieure, indiquez le premier aéroport d’entrée sur le territoire chinois.
Section 3 : séjour en Chine
Précisez l’adresse de votre hébergement en Chine (hôtel, domicile d’un proche). Un numéro de téléphone chinois est demandé ; si vous n’en avez pas, vous pouvez indiquer le numéro de votre hôtel. Mentionnez également la durée prévue de votre séjour.
Section 4 : déclaration sanitaire
Cette section porte sur votre état de santé. Cochez les cases correspondant à d’éventuels symptômes (fièvre, toux, diarrhée). Si vous êtes en bonne santé, cochez simplement « None of the above ». Depuis la fin des restrictions Covid en 2023, cette partie est devenue une formalité rapide.
Section 5 : déclaration douanière
Déclarez les biens que vous transportez. Les articles soumis à déclaration incluent : les sommes supérieures à 5 000 dollars (ou équivalent), les animaux vivants, les produits alimentaires, ainsi que les objets de valeur dépassant 2 000 yuans. En cas de doute, la réglementation douanière chinoise détaille les seuils et les interdictions.
Section 6 : validation et QR code
Relisez l’ensemble de vos informations, cochez la case de conformité et validez. Le système génère immédiatement un QR code à deux couleurs (noir et vert si tout est conforme). Enregistrez ce QR code dans vos photos ou faites une capture d’écran. Vous pouvez également l’imprimer.
Les erreurs fréquentes à éviter
Certaines erreurs reviennent régulièrement et peuvent compliquer votre arrivée en Chine.
Nom mal orthographié. Le nom doit correspondre exactement à celui du passeport. Une simple inversion entre nom et prénom suffit à générer un refus au contrôle.
Numéro de vol incorrect. Vérifiez le numéro sur votre carte d’embarquement, pas sur votre réservation initiale. Les compagnies modifient parfois les numéros de vol entre la réservation et le jour du départ.
Formulaire rempli trop tôt. La déclaration n’est valable que 24 heures. Si votre vol est retardé au-delà de cette fenêtre, vous devrez recommencer la procédure.
QR code non sauvegardé. Sans connexion internet à l’aéroport d’arrivée, impossible de régénérer le code. Ayez toujours une copie hors ligne (capture d’écran ou impression papier).
Déclaration douanière omise. Même si vous ne transportez rien de particulier, la section douanière doit être complétée. Cochez « Rien à déclarer » plutôt que de laisser la section vide.
Cas particuliers
Voyageurs en transit sans visa
Si vous bénéficiez du transit sans visa de 72h, 144h ou 240h, vous devez tout de même remplir la carte d’arrivée électronique. Indiquez « Transit » comme motif de séjour et précisez votre destination finale (le pays vers lequel vous poursuivez votre voyage).
Familles avec enfants
Chaque voyageur, quel que soit son âge, doit disposer de sa propre déclaration. Pour les enfants, un parent remplit le formulaire en utilisant les données du passeport de l’enfant. Le QR code est individuel.
Groupes organisés
Les agences de voyage peuvent remplir les déclarations pour l’ensemble du groupe via un compte professionnel. Renseignez-vous auprès de votre tour-opérateur avant le départ.
À l’aéroport : le passage aux douanes
À votre arrivée en Chine, dirigez-vous vers les files « International Arrivals ». Présentez votre passeport et le QR code de votre carte d’arrivée électronique Chine au premier contrôle (immigration), puis au second (douanes). Les agents scannent le code à l’aide d’un lecteur ; l’ensemble de vos informations s’affiche sur leur écran.
Si votre QR code est vert, le passage est rapide (quelques minutes en moyenne). Un QR code orange ou rouge signale une anomalie ; vous serez alors orienté vers un guichet spécifique pour vérification complémentaire. Les motifs les plus courants : déclaration sanitaire incomplète ou marchandises à contrôler.
Les principaux aéroports équipés du système électronique sont Pékin Capital (PEK), Pékin Daxing (PKX), Shanghai Pudong (PVG), Guangzhou Baiyun (CAN), Shenzhen (SZX), Chengdu Tianfu (TFU) et Hangzhou (HGH). La liste s’allonge régulièrement ; consultez le guide complet visa Chine 2026 pour les mises à jour.
La carte d'arrivée électronique est-elle obligatoire pour les Français exemptés de visa ?
Peut-on encore remplir un formulaire papier dans l'avion ?
Que faire si je n'ai pas de smartphone ?
Le QR code est-il valable pour plusieurs entrées ?
Combien de temps le QR code reste-t-il valide ?
Articles liés
- Visa Chine 2026 : le guide complet pour obtenir votre visa
- Exemption de visa Chine 2026 : êtes-vous concerné ?
- Transit sans visa en Chine : 72h, 144h ou 240h
Marie Fontaine
Experte en démarches consulaires depuis 2015
Ancienne conseillère spécialisée Asie, Marie décrypte les procédures consulaires pour les rendre accessibles. Ses guides sont vérifiés sur les sources officielles.
